Privacy policy
Last updated 21 November 2026
Your progress
Your lessons, stars, settings and the name you give the app are saved only on your device. They are removed when you delete the app, or straight away with Profile → Delete all my data. Nothing is sent to us or to any server.
Sound
Letters and words are spoken by recordings inside the app or by your device’s built-in Thai voice.
App updates
The app checks updates.hellokorkai.com for newer versions of its lessons and screens, and downloads them. Each check says only which version of the app is running, whether it’s an iPhone or Android phone, and a random number the app makes for itself when it’s installed. That number isn’t linked to you, and we don’t store it. Nothing about you or your progress is sent. Like any website, our host Cloudflare briefly sees your device’s network address to deliver the files. Test versions (TestFlight and the Android test file) also read a small public file on GitHub to see whether a newer test build is out; GitHub briefly sees your network address to send it. The App Store and Google Play versions don’t.
Say it (reading out loud)
The Say it button is optional. When you tap it, the app listens through the microphone to check the word you read, using your device’s speech recognition. On iPhone and iPad, Apple may process your voice on its servers, under Apple’s privacy policy. On Android, Google’s speech service does the same, under Google’s privacy policy. The app doesn’t save or send your voice anywhere else, and it doesn’t listen at any other time.
Purchases
Kor Kai Pro is bought through Apple on iPhone, or Google Play on Android. They handle the payment, and we never see your name, account or payment details. The app only asks the store which plan you own, so it can unlock lessons and restore them on a new device.
Feedback emails
If you use Give feedback, the app opens an email to us in your own email app. It includes your device model, system version, language, app version, display settings and number of finished lessons, so we can look into problems. You can read or remove these details before sending, and nothing is sent unless you send the email. We only use what you send to reply and to fix problems.
Pioneer testers and our Telegram bot
This is separate from the app. If you apply to test Kor Kai through our Telegram bot (@hellokorkai_bot), we keep what you send it: your Telegram name and username, whether you’d like to test the app or check the Thai, whether you use an iPhone or Android phone, the email on your Apple ID or Google account, your phone model, how much Thai you read, why you’d like to help and where you heard about Kor Kai. We use these only to decide on your application, to invite you to test (through Apple’s TestFlight or a Google Play test, which gives your email to Apple or Google so they can let you in), and to send your pioneer reward.
Bug reports and ideas you send the bot are kept so we can fix them and tell you when they’re done, and their text may be copied into our private issue tracker on GitHub.
The pioneers’ pages on this website are opened with a personal one-time link from the bot. It leaves a sign-in cookie on that device for 60 days, holding only your Telegram account number, so the site can check you’re still a pioneer. This information is stored with Cloudflare. To have it deleted, send /deleteme to the bot or email support@hellokorkai.com.
Children
Kor Kai is suitable for all ages. The app collects no personal data from anyone, including children.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new date.
Contact
Questions about privacy: support@hellokorkai.com